Pink Floyd - Relics

Relics raccolta uscita nel 1971, compredente brani  che ebbero successo negli immediati anni precedenti come See Emily Play e Interstellar Overdrive, voluta in seguito al grande trionfo ottenuto dal loro precedente album, Atom Heart Mother.

Vi si può trovare anche una versione in  studio originale di Biding My Time, fino ad allora eseguita solo live come parte della sequenza del esibizione The Man/The Journey, essendo stata registrata il 9 luglio 1969 negli EMI Studios di Abbey Road a Londra e successivamente scartata.

 Le rimanenti liriche sono uguali alle versioni presenti sugli album e singoli originali.

L’antologia racchiude in preponderanza le facciate A e B di 45 giri mai incluse in album ufficiali del gruppo.

Tutto il lato A di questo LP (inclusa Bike, dal secondo lato) è eseguita dalla formazione originale con Syd Barrett alla chitarra, mentre il lato B da quella seguente comprendente David Gilmour.

Due edizioni di questa raccolta sono da evidenziare:quella americana (pubblicata dalla Harvest numero di catologo SW 759), che presenta sulla cover la foto di una maschera azteca di terracotta e quella pubblicata in Australia (Drum 8026) che espone la foto di alcune monete antiche.

La copertina della raccolta fu disegnata da Nick Mason e ritrae un complesso macchinario che riunisce in sé differenti strumenti musicali (organo, trombe, tamburi…). Per la versione rimasterizzata su CD dell'album, Storm Thorgerson ha realizzato una versione tridimensionale dello strumento, tuttora in possesso dello stesso Mason.

Brani presenti nella raccolta:

Arnold Layne - 2:52 - (Barrett) (singolo, 1967)

Interstellar Overdrive - 9:38 - (Barrett, Waters, Wright, Mason) (da The Piper at the Gates of Dawn, 1967)

See Emily Play - 2:54 - (Barrett) (singolo, 1967)

Remember A Day - 4:28 - (Wright) (da A Saucerful of Secrets, 1968)

Paintbox - 3:53 - (Wright) (singolo, 1967)

Julia Dream - 2:37 - (Waters) (singolo, 1968)

Careful with That Axe, Eugene - 5:40 - (Waters, Wright, Mason, Gilmour) (singolo, 1968)

Cirrus Minor - 5:13 - (Waters) (da Music from the film More, 1969)

The Nile Song - 3:20 - (Waters) (da Music from the film More, 1969)

Biding My Time - 5:16 - (Waters)

Bike - 3:21 - (Barrett) (da The Piper at the Gates of Dawn, 1967)

Biding my time (aspettando il mio tempo)

testo

Wasting my time
Resting my mind
And I'll never pine
For the sad days and the bad days
When we was workin' from nine to five
And if you don't mind
I'll spend my time
Here by the fire side
In the warm light of the love in her eyes
And if you don't mind
I'll spend my time
Here by the fire side
In the warm light of the love in her eyes


traduzione

Sprecando il mio tempo
Riposando la mia mente
E non mi pento
Per i giorni tristi e i giorni brutti
Quando si lavorava dalle nove alle cinque
E se non vi spiace
Trascorrerò il mio tempo
Qui vicino al mio fuoco
Nella luce calda e con l'amore nei suoi occhi
E se non vi spiace
Trascorrerò il mio tempo
Qui vicino al mio fuoco
Nella luce calda dei suoi occhi

Fonti:

http://it.wikipedia.org

http://www.pinkfloydsound.it