Pink Floyd - Chapter 24

Chapter 24 - Album: The Piper At The Gates of Dawn -  1967

The piper at the gates down: Le sessions ufficiali si svolsero dal 21.2.1967 al 18.7.1967 negli studi della Emi a Abbey Road,ma è probabile che il gruppo abbia effettuato delle prove ai Sound Techniques Studios di Chelsea nei primi di febbraio del 1967. La disposizione dei pezzi prima della pubblicazione differisce da quella finale.Nella versione italiana la foto di copertina ritraeva,erroneamente,David Gilmour al posto di Syd Barrett. Interstellar Overdrive, registrata il 27.2.1967 per essere pubblicata su 45 giri,venne all'inizio accantonata dal gruppo in attesa di incidere qualche altro brano.Venne reintegrata nell'album durante la session di missaggio del 18.7.1967. Il titolo dell'album venne tratto da Syd dal romanzo"Wind in the willows" di Kenneth Graham. Raggiunse il 6°posto nella classifica dei 33 giri,rimanendo per 7 settimane nella Top20.

Testo

All movement
Is accomplished
In six stages
And the seventh brings return
The seven is the number of the young light
It forms when darkness is increased by one
Change return success
Going and coming without error
Action brings good fortune
Sunset
The time is with the month of winter solstice
When the change is due to come
Thunder in the Earth, the course of Heaven
Things cannot be destroyed once and for all
Change return success
Going and coming without error
Action brings good fortune
Sunset
Sunrise
All movement is accomplished in six stages
And the seventh brings return
The seven is the number of the young light
It forms when darkness is increased by one
Change return success
Going and coming without error
Action brings good fortune
Sunset
Sunrise

Traduzione

Tutto il movimento
Si compie
In sei stadi
E il settimo porta al ritorno
Il sette è il numero della luce giovane
Si forma quando l'oscurità aumenta di uno
Il mutamento restituisce successo
Va e viene senza errore
L'azione porta buona fortuna
Tramonto
Il tempo è il mese del solstizio d'inverno,
Quando il mutamento stà per avvenire
Tuono nella Terra,la via del Paradiso
Le cose non si distruggono una volta per tutte
Il mutamento restituisce successo
Và e viene senza errore
L’azione porta buona fortuna
Tramonto
Alba
Tutto il movimento si compie in sei stadi
E il settimo porta al ritorno
Il sette è il numero della luce giovane
Si forma se l'oscurità aumenta di uno
Il mutamento restituisce successo
Và e viene senza errore
L’azione porta buona fortuna
Tramonto
Alba

Rilassati sono già tra noi.....