lunedì 26 settembre 2011

Pink Floyd - Astronomi Domine





Astronomi Domine - Album: The Piper At The Gates of Dawn -  1967


The piper at the gates down: Le sessions ufficiali si svolsero dal 21.2.1967 al 18.7.1967 negli studi della Emi a Abbey Road,ma è probabile che il gruppo abbia effettuato delle prove ai Sound Techniques Studios di Chelsea nei primi di febbraio del 1967. La disposizione dei pezzi prima della pubblicazione differisce da quella finale.Nella versione italiana la foto di copertina ritraeva,erroneamente,David Gilmour al posto di Syd Barrett. Interstellar Overdrive, registrata il 27.2.1967 per essere pubblicata su 45 giri,venne all'inizio accantonata dal gruppo in attesa di incidere qualche altro brano.Venne reintegrata nell'album durante la session di missaggio del 18.7.1967. Il titolo dell'album venne tratto da Syd dal romanzo"Wind in the willows" di Kenneth Graham. Raggiunse il 6°posto nella classifica dei 33 giri,rimanendo per 7 settimane nella Top20.





Testo


Lime and limpid green,
A second scene,
A fight between the blue
You once knew.
Floating down, the sound resounds
Around the icy waters underground
Jupiter and Saturn Oberon Miranda and Titania
Neptune Titan
Stars can frighten...
Blinding signs flap flicker flicker flicker
Blam pow pow
Stairway scare Dan Dare who's there...
Lime and limpid green
The sound surrounds the icy waters under
Lime and limpid green
The sound surrounds the icy waters underground





Traduzione


Tiglio e verde limpido,
Seconda scena
Lotte nell' azzurro
Un tempo a te noto
Giù, fluttuando,il suono risuona
Intorno alle gelide acque sotterranee
Giove e Saturno, Oberon Miranda e Titania
Nettuno, Titano
Le stelle possono spaventare...
Segni accecanti colpiscono, guizzano,guizzano,guizzano
Blam pow pow
Le scalinate spaventano Dan Dare che è là...
Tiglio e verde limpido
Il suono circonda le acque gelide sotterranee
Fronde e verde limpido,
Il suono avvolge le acque gelide del sottosuolo



E' inutile scrutare le stelle loro sono già qua!!!!

Nessun commento:

Vota questo articolo

Segnala a Zazoom - Blog Directory
Upnews.it
SiteBook